Cultiva el bilingüismo en casa
Sobre nuestro experto
Andrea Olmos (CEO de Neuronaut), terapeuta de lenguaje y neuropsicóloga, certificada en CAA, tartamudez y hablantes tardíos con más de 10 años de experiencia atendiendo familias de todo el mundo. Esta fue su presentación:
Voces en 2 idiomas
Introducir el bilingüismo desde una edad temprana puede enriquecer el desarrollo de los niños de muchas formas, tanto cognitivas como emocionales y sociales. A continuación, exploraremos los tipos de bilingüismo, los beneficios de criar hijos bilingües, los mitos comunes y algunos métodos prácticos para fomentar el bilingüismo en casa.
Conceptos Básicos
Para empezar, es útil conocer algunos términos básicos:
- Lengua materna: Idioma que el niño aprende desde su nacimiento, usualmente en casa.
- Lengua 1 (L1) y Lengua 2 (L2): El primer y segundo idioma que aprende el niño, respectivamente.
- Idioma minoritario: Idioma que se escucha con menor frecuencia en el entorno.
- Idioma mayoritario: Idioma predominante en la comunidad o entorno del niño.
- Idioma dominante: Idioma en el que el niño tiene mayor confianza y habilidad para comunicarse.
¿Qué es el Bilingüismo en la Infancia?
Existen diferentes formas en que un niño puede aprender más de un idioma:
- Bilingüismo simultáneo: Cuando el niño aprende dos idiomas desde que nace, como si un padre le habla en español y otro en inglés.
- Bilingüismo secuencial: Aquí el niño aprende primero un idioma y luego, en la escuela o un nuevo contexto, otro.
- Bilingüismo receptivo: El niño entiende un segundo idioma, aunque no lo hable fluido.
- Bilingüismo tardío: Cuando el segundo idioma se introduce después de los 7 años.
Beneficios del Bilingüismo
El aprendizaje de dos idiomas puede tener beneficios importantes:
- Cognitivos: Los niños bilingües suelen desarrollar mejores habilidades de resolución de problemas, concentración y flexibilidad mental, y tienen una mayor facilidad para aprender otros idiomas en el futuro.
- Emocionales: El bilingüismo promueve la empatía, fortalece el vínculo familiar al permitir comunicación con familiares de habla distinta y facilita la expresión emocional en ambos idiomas.
- Sociales: Ser bilingüe facilita la comunicación y sensibiliza hacia la diversidad, además de abrir puertas a nuevas relaciones y oportunidades profesionales en el futuro.
Mitos Comunes sobre el Bilingüismo
Existen varios mitos comunes sobre el bilingüismo. Entre los más extendidos están:
- "Aprender dos idiomas a la vez confunde a los niños": El cerebro de los niños es flexible y capaz de manejar múltiples idiomas sin confusión.
- "Los niños bilingües hablan más tarde": Su desarrollo lingüístico es similar al de los niños monolingües y no se ve retrasado por el bilingüismo.
- "El bilingüismo causa problemas de lenguaje": No hay relación entre el bilingüismo y problemas de aprendizaje. Si un niño muestra dificultades, es mejor consultar a un terapeuta en lugar de suprimir un idioma.
- "Si tiene dificultades para hablar uno de los idiomas, puede ser trastorno de lenguaje": Si un niño solo presenta problemas en un idioma, puede ser una cuestión de exposición o dominio, no un trastorno.
- "No es normal que los niños bilingües mezclen idiomas": El cambio de código, o "code-switching", es una señal de dominio y es común en niños bilingües en sus primeras etapas.
Métodos de Crianza Bilingüe
No existe un método «mejor» para criar a un niño bilingüe. Puedes elegir el que mejor se ajuste a tu familia:
- Un padre, un idioma: Un cuidador habla un idioma y el otro otro.
- Un idioma, un contexto: Se usa un idioma en casa y otro fuera.
- Idiomas por hora y lugar: Cada idioma se asocia a un horario o lugar específico.
- Exposición dual simultánea: Ambos idiomas se mezclan de manera constante, permitiendo que el niño esté en contacto con los dos desde el principio.
Estrategias para Cultivar el Bilingüismo en Casa
Algunas estrategias sencillas pueden ayudar a que el bilingüismo sea parte de la vida cotidiana del niño. Aquí te menciono algunas:
- Lectura diaria en ambos idiomas: Leer juntos cuentos o libros en español e inglés fomenta el amor por ambos idiomas.
- Juegos y canciones en español e inglés: Las actividades lúdicas son una manera divertida y eficaz de aprender.
- Exposición multimedia: Ver programas o escuchar música en los dos idiomas.
- Crear una comunidad: Visitar grupos de juego y comunidades de habla hispana. El programa Spanish Playgroup de Neuronaut brinda una excelente oportunidad para que los niños jueguen y practiquen español en un entorno de apoyo.
- Repetición natural: Si el niño responde en inglés, puedes repetir en español, sin corregirlo directamente.
- Celebrar la cultura: Participar en actividades culturales del idioma minoritario puede hacer que el aprendizaje sea más significativo.
Finalmente, el bilingüismo es una herramienta poderosa que, además de fomentar habilidades lingüísticas, fortalece la identidad cultural y emocional del niño. Con el apoyo adecuado y un enfoque natural, puedes hacer que el aprendizaje de dos idiomas sea una experiencia significativa y divertida para tus hijos.
- Enlace externo #1
- Enlace externo #2
- Enlace externo #3
